persons responsible
英 [ˈpɜːsnz rɪˈspɒnsəbl]
美 [ˈpɜrsənz rɪˈspɑːnsəbl]
【经】负责人
双语例句
- Article 79 If cheating on a national education examination is found, the relevant administrative department of education shall nullify the examination, and shall, in accordance with law, impose administrative sanctions on the leading persons directly in charge and other persons directly responsible for it.
第七十九条在国家教育考试中作弊的，由教育行政部门宣布考试无效，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。 - The Deployment Plan provides a detailed schedule of events, persons responsible, and event dependencies required to ensure successful cutover to the new system.
部署计划提供了一个详细的事件进度计划，人员职责，以及必要的事件依赖，以确保对新系统的成功完成。 - The4 categories and24 items should all be set up as research programs and specific persons should be responsible for them to ensure the completion of the whole test.
对于试验项目中的4大类24项内容均按课题大小立项攻关研究，由专人负责，以确保整个试验的完成。 - If a water pollution accident is relatively serious, the persons who are responsible for the accident shall be given administrative sanctions by the unit to which they belong or by the competent department at a higher level.
造成水污染事故，情节较重的，对有关责任人员，由其所在单位或者上级主管机关给予行政处分。 - Leading officials responsible for violation of laws or disciplines and persons directly responsible shall be dealt with seriously according to relevant provisions of party and government disciplines.
对违法违纪问题负有责任的领导人员和直接责任人员，按照有关党纪政纪规定予以严肃处理； - In many manufacturers this can only be done by those persons responsible for the design.
对许多制造商来说，只能通过请负责设计的人员参加来达到这一要求。 - Those persons are responsible for production of poultry meat, table eggs, hatching eggs.
那些人负责禽肉、食用鸡蛋、孵用鸡蛋的生产。 - And if the circumstances are serious, persons held directly responsible shall be given administrative sanctions by the organs at higher levels or the units they belong to.
情节严重的，由上级机关或者所在单位给予直接责任人员行政处分。 - Where violation of the provisions of this circular has resulted in losses of financial creditor's rights, the person in charge of the unit concerned and persons directly responsible shall be investigated for their responsibilities in all earnestness.
对违反本通知规定造成金融债权损失的，要严肃追究有关单位负责人和直接责任人的责任； - The persons directly responsible for heavy losses of property or causing casualties as a result of the pollution damage to the marine environment in violation of the present Regulations
对于违反本条例，污染损害海洋环境造成重大财产损失或致人伤亡的直接责任人 - Rule of Law that holds that if a killing occurs during the commission or attempted commission of a felony ( a major crime), the person or persons responsible for the felony can be charged with murder.
如果在犯罪（重罪）过程（既遂未遂）中有人死亡，负有该重罪刑责的罪犯可被诉以谋杀罪名。 - Persons in responsible positions should have the appropriate training for the management and use of systems within their field of responsibility which utilises computers.
管理人员，若其工作领域需要使用到计算机系统，则应当接受合理管理和使用计算机系统的培训。 - Fourth, the Act makes persons who are responsible for hazardous substance releases liable for cleanup and restitution costs.
第四，法案迫使那些造成危害物质泄露的肇事者全部负起清理和恢复原状的责任。 - If the deceit constitutes a crime, the persons directly responsible shall be investigated for their criminal liabilities according to law.
对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。 - The function of the Medical Malpractice Act is to punish the involved health institutions and persons responsible for medical malpractice and to compensate the patients.
《医疗事故处理条例》的作用是对发生医疗事故的相关机构和人员进行行政处罚以及对患者进行民事赔偿。 - Specially-assigned persons will be responsible for curing management of composite mortar.
混合砂浆养护管理由专人负责。 - The investigation shall identify the major cause of accident, the persons responsible for incident, and give recommendations to avoid similar accidents.
在调查过程中，应当找出事件的主要原因、事件的负责人员，并给出避免类似事件的建议。 - Specially-assigned persons will be responsible for curing management of cement specimens.
水泥试件养护管理由专人负责。 - Trust Fund for the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for the Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda
起诉应对卢旺达境内所犯种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者国际刑事法庭信托基金 - The moderator of the review meeting may be one of the persons not responsible for the design.
审查会议的主持人可以作为没有责任的人选之一。 - If any of the acts specified in the preceding paragraph results in losses, the persons directly in charge and other persons directly responsible for the offense shall be partially or wholly liable for the losses.
有前款所列行为之一，造成损失的，负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员应当承担部分或者全部赔偿责任。 - Persons directly responsible for the intentional abandonment of injured or sick servicemen on battlefields, if the case is serious, are to be sentenced to five years or fewer in prison.
在战场上故意遗弃伤病军人，情节恶劣的，对直接责任人员，处五年以下有期徒刑。 - Specially-assigned persons will be responsible for sample dispatch to prevent sample loss; in case of sample damage, loss, etc., timely investigate the causes, the laboratory will fill out sample damage and loss report form, and make corresponding treatment immediately.
样品收发由专人管理，以防止样品丢失；如发生样品损坏、丢失等情况应及时调查原因，由试验室填写《样品损坏、丢失报告表》，并立即作出相应的处理。 - Those who have suffered damages have the right to claim compensation from the persons held responsible.
受到损害的有权要求责任人赔偿损失。 - Administration penalties shall be given to persons responsible for the management of such institutions.
并对该机构的行政负责人依法给予行政处分。 - The discretion of probation for unit should also be based on the circumstances of crime and its manifestation of repentance instead of being based on the performance of persons responsible for the crime.
单位缓刑的裁量应以单位的犯罪情节和悔罪表现为依据，不得以责任人员纯个人的行为为根据。 - With a weak sense of legal system, the authorities in charge do not punish the persons to be responsible for the accidents properly.
法制观念淡薄，有章不循或者违章作业以及主管部门对造成事故的直接责任者惩处不严。 - Second, from the application of the death penalty, free criminal aspects of the application of two persons directly responsible for crimes committed by units of the Criminal kinds of application are discussed.
其次，从死刑的适用、自由刑的适用两方面对单位犯罪直接责任人员的刑种适用进行了探讨。 - Experts should be subject to identify from the existing institutions, identification of persons responsible as well as gradually changed to identification of human responsibility, institutional responsibility.
专家责任的承担主体应从现行的以鉴定机构为主，鉴定人责任为辅逐步转变为以鉴定人责任为主，机构责任为辅。